From Lucas Da Cunha’s transformation to inverted full-backs and false nines, Como have become one of Europe’s most innovative tactical projects.